Lauren tenta se entender com Heidi, mas o tiro sai pela culatra. Whitney se sente pronta para assumir mais responsabilidades no trabalho.